← Volver a la propiedad
ENES
Laguna Quepe

Guía para inversionistas de EE.UU. · Chile y Estados Unidos

Un nuevo capítulo.
Un marco claro.

Para un refugio privado, una nueva etapa en Chile o una visión de hospitalidad internacional, el marco tributario merece la misma atención que el paisaje. Tres disposiciones pueden ser relevantes para los planes de un comprador que cumpla sus requisitos.

Síntesis de fuentes oficiales · Revisada el 16 de noviembre de 2026

01

Evitar la doble tributación

Los residentes tributarios de Estados Unidos que cumplan los requisitos pueden acceder a los mecanismos del convenio Chile–EE.UU. para evitar la doble tributación de las rentas comprendidas. El convenio está vigente desde el 19 de diciembre de 2023.

Tesoro de EE.UU. ↗ Modificación de 2023 ↗

02

Tiempo para establecerse

Las personas naturales extranjeras que establezcan domicilio o residencia tributaria en Chile y cumplan los requisitos tributan, en general, solo por sus rentas de fuente chilena durante los primeros tres años, contados desde su ingreso al país. Durante ese período, las rentas de fuente extranjera generalmente quedan fuera del ámbito del impuesto chileno a la renta.

Regla del SII ↗ Cómputo desde el ingreso ↗

03

Hospitalidad internacional

Una futura operación hotelera inscrita ante el SII puede prestar servicios hoteleros exentos de IVA a turistas extranjeros sin domicilio ni residencia en Chile, si percibe los ingresos en moneda extranjera. Deben cumplirse los requisitos del servicio, inscripción, acreditación del turista y facturación de exportación.

Requisitos del SII ↗ Facturación de exportación ↗

Cómo funciona el convenio

Las disposiciones de retención se aplican a montos pagados o devengados desde el 1 de febrero de 2024; para los demás impuestos comprendidos, generalmente rigen para períodos tributarios iniciados desde el 1 de enero de 2024. Son relevantes la residencia del artículo 4 y las normas de limitación de beneficios del artículo 24. Las personas naturales y las sociedades tienen requisitos distintos; comprar una propiedad no determina por sí solo la elegibilidad.

La modificación de 2023 reemplaza el artículo 23(1). Contempla créditos tributarios en Estados Unidos por impuestos chilenos a la renta que cumplan los requisitos, sujetos a la legislación estadounidense. También contempla una deducción de dividendos para una sociedad estadounidense que posea al menos el 10% del total de los derechos de voto o del valor de las acciones de una sociedad chilena, sujeta a las limitaciones de esa legislación.

Puede requerirse acreditar la residencia tributaria estadounidense, incluido el Formulario 6166 del IRS solicitado mediante el Formulario 8802 cuando corresponda. El alivio del convenio se refiere al marco federal; no todos los estados de EE.UU. aplican sus disposiciones.

Tesoro de EE.UU. · 2023 ↗SII · Artículos 4 y 24 ↗IRS · Artículo 23(1), modificado en 2023 ↗IRS · Aplicación de convenios ↗

La situación de la propiedad

Los artículos 6 y 13 mantienen el derecho de Chile a gravar las rentas y ganancias de los inmuebles situados en el país. La disposición sobre ganancias inmobiliarias también comprende participaciones cuyo valor provenga en más de un 50% de bienes raíces chilenos. El convenio y la regla de los primeros tres años no convierten los arriendos ni las rentas operativas de esta propiedad en ingresos libres de impuestos.

La nacionalidad estadounidense no exime por sí sola la compra, las futuras ganancias o las contribuciones de esta propiedad. El terreno y los inmuebles construidos tienen tratamientos de IVA distintos; la cabaña y la vivienda para cuidador existentes, las circunstancias del vendedor y la estructura final de compra de activos o acciones requieren un análisis específico. La exención hotelera se refiere a servicios que cumplen los requisitos, no a la compra de la propiedad.

SII · Artículos 6 y 13 ↗SII · Circular 37/2020 ↗SII · Servicios hoteleros ↗

Las obligaciones en EE.UU. continúan

Los ciudadanos estadounidenses y extranjeros residentes de Estados Unidos generalmente siguen sujetos al impuesto estadounidense sobre sus rentas mundiales y a las obligaciones de declaración aplicables cuando viven en el exterior. Los créditos por impuestos extranjeros y otros beneficios tienen sus propios requisitos y declaraciones. Las cuentas financieras o entidades extranjeras pueden generar obligaciones informativas adicionales según la estructura y los umbrales pertinentes.

Una exención en Chile no crea automáticamente una exención en Estados Unidos. La cláusula de salvaguarda del párrafo 4 del Protocolo mantiene la tributación estadounidense y preserva expresamente determinados beneficios del convenio, incluidos el alivio de la doble tributación y ciertas disposiciones sobre pensiones.

IRS · Contribuyentes estadounidenses en el exterior ↗Convenio · Párrafo 4 del Protocolo ↗

Para una etapa de retiro

El artículo 18(1)(b) puede eximir en Chile un pago procedente de un plan de jubilación estadounidense generalmente exento, cuando su beneficiario efectivo reside en Chile, pero solo en la medida en que el pago estaría exento en Estados Unidos si el receptor fuera residente estadounidense. La explicación del Tesoro incluye expresamente las distribuciones de Roth IRA que cumplan los requisitos. Esto no convierte todos los retiros de IRA o 401(k) en pagos libres de impuestos.

Según el artículo 18(3), los pagos del Social Security estadounidense a un residente de Chile generalmente solo pueden gravarse en Estados Unidos. La exención del impuesto chileno no elimina el impuesto estadounidense que corresponda.

Tesoro de EE.UU. · Explicación del artículo 18 ↗Convenio · Artículo 18 ↗